Wednesday, September 23, 2009

[Show Luo]_Gao Xiao

Lyric Romaji

Romaji


na yi tiao ya gao
zai dui wo sha xiao
chao xiao wo yong yuan
yong bu diao
xiang shui jiu shui
xiang nao jiu nao
hao kuai le shao le
ren lao dao

lan se de wan pan
duo mai le yi tao
wo wang le mei ren pei
wo tong xiao
yao duo shao ti dai
de chou jiao
wu gu de pei xiao
cai hui rang wo neng zhen de
wang le ni de hao

* wo zai gao xiao
jie zhe re nao
yan gai zhe xin tiao
bian ku bian xiao
pian yao shuo zhe
yi ge ren zhen hao
dang ren qun san liao
tu ran jue de
wo ke yi si diao
wo shou bu liao /

hai zai gao xiao
hai pa hui jia
bu zhi zen me ao
zhe me duo nian
zao jiu xi guan
you ni de sa jiao
wo xiang wo neng ao
dan shi zhi shao yao
rang wo zhi dao
ni hao bu hao

wo men de xiao gou
shi liang bian hao xiao
yan shen li chang chang
xian de wu liao
ta xi guan shui jiao de chuang wei
shao le yi shuang jiao
suo yi ta chang chang
kan zhe men kou shui bu zhe

(Repeat *)

wo zai gao xiao
que zai zui hou
yan lei pin ming biao
ni de li kai
shi qu duo shao
wo ji suan bu liao
mang wan le yi tian
tu ran jue de you
he bi xin lao
dui shei xuan yao

hai zai gao xiao
shi fou yong you
ma bi de liao xiao
chang yi ye ge
que bi bu kai
cui lei de qu diao
wo che ye hu nao
xi wang ting dao
you ren hui ti dao
ni hao bu hao

Lyric Kanji

Kanji


那一條牙膏 在對我傻笑
嘲笑我永遠用不掉
想睡就睡 想鬧就鬧
好快樂少了人嘮叨

藍色的碗盤 多買了一套
我忘了沒人陪我通宵
要多少替代的丑角 無辜的陪笑
才會讓我能真的忘了你的好

我在搞笑 藉着熱鬧 掩蓋着心跳
邊哭邊笑 偏要說着 一個人真好
當人群散了 突然覺得我可以死掉
我受不了

還在搞笑 害怕回家 不知怎麼熬
這麼多年 早就習慣 有你的撒嬌
我想我能熬 但是至少要讓我知道 你好不好

我們的小狗 食量變好小
眼神里常常顯得無聊
它習慣睡覺的床尾 少了一雙腳
所以它常常看着門口睡不着

我在搞笑 藉着熱鬧 掩蓋着心跳
邊哭邊笑 偏要說着 一個人真好
當人群散了 突然覺得我可以死掉
我受不了

我在搞笑 卻在醉後 眼淚拼命飆
你的離開 失去多少 我計算不了
忙完了一天 突然覺得又何必辛勞
對誰炫耀

還在搞笑 是否擁有 痲痺的療效
唱一夜歌 卻避不開 催淚的曲調
我徹夜胡鬧 希望聽到有人會提到 你好不好

Lyric Translation

Translation

Mucking around
Artist: Show Luo


That tube of toothpaste, smiling mockingly up at me, laughing at the fact that I will never finish it.
Sleeping when I want to. Messing around when I want to. How nice, one less person to scold me.
I bought an extra set of blue bowls.
Forgetting that there’s no one to pull all nighters with me.
As replacements, how many clowns laughing innocently with me do I need
So that I could truly forget how good you were.

I’m mucking around, taking advantage of the crowd, covering over my heartbeats. Half crying, half laughing. Stubbornly saying that being alone is great. When the crowd dispersed I suddenly feel that I would die. I can’t stand it anymore.

Still mucking around, afraid to go home, not knowing how to deal with it.
All those years, I’m already used to having you act all cute. I think I can get over you, but at least let me know if you’re doing all right.

Our puppy’s appetite has become small. There’s always boredom in his eyes.
He’s used to sleeping on the end of the bed. But now, it’s missing a pair of legs.
So he often stares, sleepless, at the door.

I’m mucking around, taking advantage of the crowd, covering over my heartbeats. Half crying, half laughing. Stubbornly saying that being alone is great. When the crowd dispersed I suddenly feel that I would die. I can’t stand it anymore.

I’m mucking around. But in the end, the tears kept streaming down. Your departure, all the things I’ve lost, I’ve lost count.
Finished for the day. Suddenly realising, why should I work so hard? Who am I showing off to?

Still mucking around. Maybe it has a paralysing effect. Sang through the whole night, yet I can’t escape those teary melodies. I mucked around the whole night. Hoping to hear someone mention if you’re well.

No comments: