我伪装着, 不露痕迹的
wo wei zhuang zhe bu lu hen ji de
I tried pretending, not showing any traces
想在你身边
xiang zai ni shen bian
I wanna be by your side
静静地陪着看着天边
jing jing de pei zhe kan zhe tian bian
Quietly accompanying you watching the sky
骑着单车 往前行进着
qi zhe dan che wang qian xing jin zhe
Riding on my bicycle moving forward
某个路口 爱在等着
mo ge lu kou ai zai deng zhe
At a certain street intersection, love's awaiting
你往前走 不回头看了
ni wang qian zou bu hui tou kan le
You walk forward, not turning back anymore
记忆的笑脸
ji yi de xiao lian
Memory's smiling face
缓缓的敲着我的琴键
huan huan de qiao zhe wo de qin jian
is hitting on my piano keys slowly
我不舍得 让你孤孤单单的
wo she bu de rang ni gu gu dan dan de
I don't bear to see you lonely
我爱你的 心牵挂着
wo ai ni de xin qian gua zhe
I do love you, my heart's clinging to
一直想跟你说
yi zhi xiang gen ni shuo
Always wanted to tell you
幸福不再溜走
xing fu bu zai liu zou
(that) happiness will never slip away
在下一个路口 幸福哭着说
zai xia yi ge lu kou xing fu lu zhe shuo
At the next street intersection, happiness is crying out
心不再拼命躲
xin bu zai ping ming duo
Heart's not running away anymore
不去害怕结果
bu qu hai pa jie guo
Not afraid of the outcome
下个路口 你会看见爱
xia ge lu kou, ni hui kan jian ai
At the next street intersection, you'll see love
有美丽笑容
you mei li xiao rong
having a beautiful smile
CHORUS
心不再拼命躲
xin bu zai ping ming duo
Heart's not running away anymore
不去害怕结果
bu qu hai pa jie guo
Not afraid of the outcome
假设有个以后
jia she you ge yi hou
Supposely, if there is a next time
你会怎么说
ni hui ze me shuo
What would you say?
一直想跟你说
yi zhi xiang gen ni shuo
Always wanted to tell you
幸福不再溜走
xing fu bu zai liu zou
(that) happiness will never slip away
下个路口 你会看见爱
xia ge lu kou, ni hui kan jian ai
At the next street intersection, you'll see love
有美丽笑容
you mei li xiao rong
having a beautiful smile
Chorus
爱转角遇见了谁
ai zhuan jiao yu jian le shui
At the Love's*corner who will you meet?
是否不让你流泪
shi fou bu rang ni liu lei
Not letting you drop tears
爱转角以后的街
ai zhuan jiao yi hou de jie
After the love's corner's street
能不能有我来陪
neng bu neng you wo lai pei
Can I be there to accompany?
爱转角遇见了谁
ai zhuan jiao yu jian le shui
At the Love's*corner who will you meet?
是否不让你流泪
shi fou bu rang ni liu lei
Not letting you drop tears
也许陌生到了解
ye xu mo sheng dao liao jie
Maybe from strangers to friends (understanding)
让我来当你的谁
rang wo lai dang ni de shui
Let me be your someone
我不让爱掉眼泪
wo bu rang ai diao yan lei
I won't let love drop any tears
不让你掉眼泪
bu rang ni diao yan lei
Not letting you drop tears
现在永远 你就是我
xian zai yong yuan ni jiu shi wo
Now till forever, you're mine
就是我的美
jiu shi wo de mei
you're mine beauty
Chorus
爱转角遇见了谁
ai zhuan jiao yu jian le shui
At the Love's*corner who will you meet?
是否不让你流泪
shi fou bu rang ni liu lei
Not letting you drop tears
爱转角以后的街
ai zhuan jiao yi hou de jie
After the love's corner's street
能不能有我来陪
neng bu neng you wo lai pei
Can I be there to accompany?
爱转角遇见了谁
ai zhuan jiao yu jian le shui
At the Love's*corner who will you meet?
是否不让你流泪
shi fou bu rang ni liu lei
Not letting you drop tears
将寂寞孤单作废
jiang ji mo gu dan zuo fei
Let loneliness become invalid
让我来当你的谁
rang wo lai dang ni de shui
Let me be your someone
我不让爱掉眼泪
wo bu rang ai diao yan lei
I won't let love drop any tears
不让你掉眼泪
bu rang ni diao yan lei
Not letting you drop tears
现在永远 你就是我
xian zai yong yuan ni jiu shi wo
Now till forever, you're mine
就是我的美
jiu shi wo de mei
you're mine beauty
Showing posts with label Show Luo. Show all posts
Showing posts with label Show Luo. Show all posts
Friday, September 25, 2009
Wednesday, September 23, 2009
[Show Luo]_Gao Xiao
Lyric Romaji
| Lyric Kanji
| ||
Lyric Translation
Mucking around
Artist: Show Luo
That tube of toothpaste, smiling mockingly up at me, laughing at the fact that I will never finish it.
Sleeping when I want to. Messing around when I want to. How nice, one less person to scold me.
I bought an extra set of blue bowls.
Forgetting that there’s no one to pull all nighters with me.
As replacements, how many clowns laughing innocently with me do I need
So that I could truly forget how good you were.
I’m mucking around, taking advantage of the crowd, covering over my heartbeats. Half crying, half laughing. Stubbornly saying that being alone is great. When the crowd dispersed I suddenly feel that I would die. I can’t stand it anymore.
Still mucking around, afraid to go home, not knowing how to deal with it.
All those years, I’m already used to having you act all cute. I think I can get over you, but at least let me know if you’re doing all right.
Our puppy’s appetite has become small. There’s always boredom in his eyes.
He’s used to sleeping on the end of the bed. But now, it’s missing a pair of legs.
So he often stares, sleepless, at the door.
I’m mucking around, taking advantage of the crowd, covering over my heartbeats. Half crying, half laughing. Stubbornly saying that being alone is great. When the crowd dispersed I suddenly feel that I would die. I can’t stand it anymore.
I’m mucking around. But in the end, the tears kept streaming down. Your departure, all the things I’ve lost, I’ve lost count.
Finished for the day. Suddenly realising, why should I work so hard? Who am I showing off to?
Still mucking around. Maybe it has a paralysing effect. Sang through the whole night, yet I can’t escape those teary melodies. I mucked around the whole night. Hoping to hear someone mention if you’re well.
[Show Luo]_Zi Wo Cui Mian [Self-Hypnosis]
Show Luo Zhi Xiang 罗志祥 - Self-Hypnosis 自我催眠 Zi Wo Cui Mian
Lyrics and Translation:
人群里面那个我 把幸福遗落
ren qun li mian na ge wo ba xing fu yi luo
I stand amongst the crowd, I have left happiness
那曾经走过的路口 我停了你却走
na ceng jing zou guo de lu kou wo ting le ni que zou
On the street that we've walked on before, I stopped but you continued walking
我想捂住我的耳朵 听不见你说
wo xiang wu zhu wo de er duo ting bu jian ni shuo
I want to cover my eyes, so that I can't hear you say
爱就在此刻 松手分手放手
ai jiu zai ci ke song shou fen shou fang shou
Our love, right at this moment, has ended
我猜不透 不猜透 和你背对背的走
wo cai bu tou bu cai tou he ni bei dui bei de zou
I can't understand, as we walk in opposite directions
原来怪我没有 没有爱情的天分 你才要走
yuan lai guai wo mei you mei you ai qing de tian fen ni cai yao zou
So it's my fault, that I don't have the flair for love, that made you leave
我想要学会自我催眠 痛觉会少一些
wo xiang yao xue hui zi wo cui mian tong jue hui shao yi xie
I want to learn how to hypnotise myself, to allay the pain
潜意识作祟 想着想到失眠
qian yi shi zuo sui xiang zhe xiang dao shi mian
My sub-conscious is playing tricks on me, I keep thinking and thinking till I can't sleep
我躺在没有你的房间 寂寞更加明显
wo tang zai mei you ni de fang jian ji mo geng jia ming xian
As I lie in this room without you, the loneliness becomes more obvious
我渐渐的自我催眠 却回不到从前
wo jian jian de zi wo cui mian que hui bu dao cong qian
I gradually self-hypnotise, but I can never return to the past
等着红灯那个我 还会向前走
deng zhe hong deng na ge wo hai hui xiang qian zou
I'm waiting for the red light, I will continue walking forward
也许那幸福的执着 在下一个路口
ye xu na xing fu de zhi zhuo zai xia yi ge lu kou
Perhaps happiness, is just on the next road
专属铃声我还留着 却静静沉默
zhuan shu ling sheng wo hai liu zhe que jing jing chen mo
I'm still keeping the personalized ringtone, yet it's silent
在我们之间 爱了放了散了
zai wo men zhi jian ai le fang le san le
Between us, we loved, let go and separated
我不会说 不想说 怕说了也没有用
wo bu hui shuo bu xiang shuo pa shuo le ye mei you yong
I won't say, I don't want to say, I'm afraid that it would be useless even if I said
现在我的幽默 只是掩饰着心痛 我的难过
xian zai wo de you mo zhi shi yan shi zhe xin tong wo de nan guo
My sense of humour now, is just to conceal the pain in my heart
我想要学会自我催眠 痛觉会少一些
wo xiang yao xue hui zi wo cui mian tong jue hui shao yi xie
I want to learn how to hypnotise myself, to allay the pain
潜意识作祟 想着想到失眠
qian yi shi zuo sui xiang zhe xiang dao shi mian
My sub-conscious is playing tricks on me, I keep thinking and thinking till I can't sleep
我躺在没有你的房间 寂寞更加明显
wo tang zai mei you ni de fang jian ji mo geng jia ming xian
As I lie in this room that's without you, the loneliness becomes more obvious
我渐渐的自我催眠 却回不到从前
wo jian jian de zi wo cui mian que hui bu dao cong qian
I gradually self-hypnotise, but I can never return to the past
我想要学会自我催眠 聪明在多一些
wo xiang yao xue hui zi wo cui mian cong ming zai duo yi xie
I want to learn how to hypnotise myself, get a little smarter
潜意识作祟 想着想到失眠
qian yi shi zuo sui xiang zhe xiang dao shi mian
My sub-conscious is playing tricks on me, I keep thinking and thinking till I can't sleep
我走在没有你的世界 却走不到永远
wo zou zai mei you ni de shi jie que zou bu dao yong yuan
I walk in a world that's without you, but I can't never walk to eternity
我渐渐的自我催眠 慢慢闭上双眼
wo jian jian de zi wo cui mian man man bi shang shuang yan
I gradually self-hypnotise, and slowly close my eyes
Lyrics and Translation:
人群里面那个我 把幸福遗落
ren qun li mian na ge wo ba xing fu yi luo
I stand amongst the crowd, I have left happiness
那曾经走过的路口 我停了你却走
na ceng jing zou guo de lu kou wo ting le ni que zou
On the street that we've walked on before, I stopped but you continued walking
我想捂住我的耳朵 听不见你说
wo xiang wu zhu wo de er duo ting bu jian ni shuo
I want to cover my eyes, so that I can't hear you say
爱就在此刻 松手分手放手
ai jiu zai ci ke song shou fen shou fang shou
Our love, right at this moment, has ended
我猜不透 不猜透 和你背对背的走
wo cai bu tou bu cai tou he ni bei dui bei de zou
I can't understand, as we walk in opposite directions
原来怪我没有 没有爱情的天分 你才要走
yuan lai guai wo mei you mei you ai qing de tian fen ni cai yao zou
So it's my fault, that I don't have the flair for love, that made you leave
我想要学会自我催眠 痛觉会少一些
wo xiang yao xue hui zi wo cui mian tong jue hui shao yi xie
I want to learn how to hypnotise myself, to allay the pain
潜意识作祟 想着想到失眠
qian yi shi zuo sui xiang zhe xiang dao shi mian
My sub-conscious is playing tricks on me, I keep thinking and thinking till I can't sleep
我躺在没有你的房间 寂寞更加明显
wo tang zai mei you ni de fang jian ji mo geng jia ming xian
As I lie in this room without you, the loneliness becomes more obvious
我渐渐的自我催眠 却回不到从前
wo jian jian de zi wo cui mian que hui bu dao cong qian
I gradually self-hypnotise, but I can never return to the past
等着红灯那个我 还会向前走
deng zhe hong deng na ge wo hai hui xiang qian zou
I'm waiting for the red light, I will continue walking forward
也许那幸福的执着 在下一个路口
ye xu na xing fu de zhi zhuo zai xia yi ge lu kou
Perhaps happiness, is just on the next road
专属铃声我还留着 却静静沉默
zhuan shu ling sheng wo hai liu zhe que jing jing chen mo
I'm still keeping the personalized ringtone, yet it's silent
在我们之间 爱了放了散了
zai wo men zhi jian ai le fang le san le
Between us, we loved, let go and separated
我不会说 不想说 怕说了也没有用
wo bu hui shuo bu xiang shuo pa shuo le ye mei you yong
I won't say, I don't want to say, I'm afraid that it would be useless even if I said
现在我的幽默 只是掩饰着心痛 我的难过
xian zai wo de you mo zhi shi yan shi zhe xin tong wo de nan guo
My sense of humour now, is just to conceal the pain in my heart
我想要学会自我催眠 痛觉会少一些
wo xiang yao xue hui zi wo cui mian tong jue hui shao yi xie
I want to learn how to hypnotise myself, to allay the pain
潜意识作祟 想着想到失眠
qian yi shi zuo sui xiang zhe xiang dao shi mian
My sub-conscious is playing tricks on me, I keep thinking and thinking till I can't sleep
我躺在没有你的房间 寂寞更加明显
wo tang zai mei you ni de fang jian ji mo geng jia ming xian
As I lie in this room that's without you, the loneliness becomes more obvious
我渐渐的自我催眠 却回不到从前
wo jian jian de zi wo cui mian que hui bu dao cong qian
I gradually self-hypnotise, but I can never return to the past
我想要学会自我催眠 聪明在多一些
wo xiang yao xue hui zi wo cui mian cong ming zai duo yi xie
I want to learn how to hypnotise myself, get a little smarter
潜意识作祟 想着想到失眠
qian yi shi zuo sui xiang zhe xiang dao shi mian
My sub-conscious is playing tricks on me, I keep thinking and thinking till I can't sleep
我走在没有你的世界 却走不到永远
wo zou zai mei you ni de shi jie que zou bu dao yong yuan
I walk in a world that's without you, but I can't never walk to eternity
我渐渐的自我催眠 慢慢闭上双眼
wo jian jian de zi wo cui mian man man bi shang shuang yan
I gradually self-hypnotise, and slowly close my eyes
[Show Luo]_Hao Peng You
Saturday, September 19, 2009
[Show Luo]_Xing Fu Bu Mie
Lyric Romaji
| Lyric Kanji
| ||
Lyric Translation
|
[Show Luo]_Zui Hou De Feng Du[最後的風度]
Filed under: (Requested)
最後的風度Zui Hou De Feng Du
Artist: Show Luo (羅志祥)
Listen Online
mei you ren jie ru
suo you ren jue de ni gai man zu
wo ba xin xie
quan dou fu chu
ni wei he xiang yao ku
wei ni zuo zhu
rang ni shou dao wo de bao hu
ke shi ni
xiang shou ku
dao di shi shei nan yi xiang chu
wo gei ni xing fu
ni wen wo shen me cai shi xing fu
zhe ge wen ti
fan er rang wo
ba ni kan ge qing chu
ni pa shu fu
wo de ai mei neng ba ni xun fu
ni mei you tui lu
na dao bu ru shuang kuai jie shu
* jiu rang ni jian shi wo de feng du
ni li kai wo yao bu yao qing zhu
wo bu pa ai de can ku
fan zheng wo hen xiang tiao wu
wo zui xi huan tiao zhan gu du
wo ye ai fang xia bao fu
mei you shei
wo ye bu she de ku Hah
wo wo bu zai hu
(wo mei you kong zai hu) /
ni jue de tong ku
wo dao bu yuan yi wei ai shou ku
zhi you zhe yang
wo cai zuo dao
dui ni de bei pan kuan shu
xiang ni xing fu
xiang bu dao fen shou ni cai xing fu
shi shei de cuo wu
wo bu ren shu
wo ren de zhu
(Repeat *)
jiu rang ni jian shi wo de feng du
wo ren tong wen rou de zhu fu
ni hui yi sheng dou ji zhu
wo yao ni ming xin ke gu
wo zui xi huan tiao zhan gu du
wo ye ai fang xia le bao fu
mei you shei
mei nan du
wo zui pa ku Woh
ai yao ai de tou ru
que bu zai hu Hah
最後的風度-羅志祥
沒有人介入 所有人覺得你該滿足
我把心血 全都付出 你為何想要哭
為你作主 讓你受到我的保護
可是你 像受苦 到底是誰難以相處
我給你幸福 你問我什麼才是幸福
這個問題 反而讓我 把你看個清楚
你怕束縛 我的愛沒能把你馴服
你沒有退路 那倒不如爽快結束
就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不捨得哭
我 我不在乎
你覺得痛苦 我倒不願意為愛受苦
只有這樣 我才做到 對你的背叛寬恕
想你幸福 想不到分手你才幸福
是誰的錯誤 我不認輸 我忍得住
就讓 你 見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不捨得哭
我沒有空在乎
就讓你見識我的風度 我忍痛溫柔的祝福
你會一生都記住 我要你銘心刻骨
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下了包袱
沒有誰 沒難度 我最怕哭
愛要愛得投入 卻不在乎
[Show Luo]_Wo Bu Hui Chang Ge [i don't know how to sing]
Lyric Romaji
| Lyric Kanji
| ||
Lyric Translation
|
|
Tuesday, September 15, 2009
[ShowLuo]
Show On Cruel Stage Concert 殘酷舞台
Lyrics and translation:
原来不是白就是黑
yuan lai bu shi bai jiu shi hei
originally, things were either black or white
只不过是天真的以为
zhi bu guo shi tian zhen de yi wei
but it was just my naive thinking
要醉得清醒要无辜的犯罪
yao zui de qing xing yao wu gu de fan zui
gotta be drunk to be sober, gotta innocently commit a crime
现实的世界只有灰
xian shi de shi jie zhi you hui
in reality the world only has gray
坚强得太久好疲惫
jian qiang de tai jiu hao pi bei
being strong for too long is so tiring
想抱爱的人沉沉的睡
xiang bao ai de ren chen chen de shui
I wanna hold the one I love falling asleep
卷来的风暴凶猛里有种美
juan lai de feng jing xiong meng li you zhong mei
the fierceness of the incoming storm contains a sort of beauty
死了心痛就没感觉
si le xin tong jiu mei gan jue
so that I cant feel the pain of despair
灰色空间我是谁
hui se kong jian wo shi shui
who am I in this gray dimension?
记不得幸福是什么滋味
ji bu de xing fu shi shen me zi wei
forgot what happiness feels like
无路可退你是谁
wu lu ke tui ni shi shui
theres nothing else I can do, who are you?
怎么为我流泪
zhem me wei wo liu lei
why are you crying for me?
梦见发着光的草原
meng jian fa zhe guang de chao yuan
I dreamt of a glowing grassland
一身伤回到很久以前
yi shen shang hui dao hen jiu yi qian
all my hurt returned to a time long ago
我选择不恨带着平静走远
wo xuan ze bu hen dai zhe ping jing zhou yuan
I chose not to hate, contentedly walking into the distance
醒来后夜还是长夜
xing lai hou ye hai shi chang ye
after I awoke the night was still a long night
紧抱着我流泪
jing bao zhe wo liu lei
crying, hold me tight
Lyrics and translation:
原来不是白就是黑
yuan lai bu shi bai jiu shi hei
originally, things were either black or white
只不过是天真的以为
zhi bu guo shi tian zhen de yi wei
but it was just my naive thinking
要醉得清醒要无辜的犯罪
yao zui de qing xing yao wu gu de fan zui
gotta be drunk to be sober, gotta innocently commit a crime
现实的世界只有灰
xian shi de shi jie zhi you hui
in reality the world only has gray
坚强得太久好疲惫
jian qiang de tai jiu hao pi bei
being strong for too long is so tiring
想抱爱的人沉沉的睡
xiang bao ai de ren chen chen de shui
I wanna hold the one I love falling asleep
卷来的风暴凶猛里有种美
juan lai de feng jing xiong meng li you zhong mei
the fierceness of the incoming storm contains a sort of beauty
死了心痛就没感觉
si le xin tong jiu mei gan jue
so that I cant feel the pain of despair
灰色空间我是谁
hui se kong jian wo shi shui
who am I in this gray dimension?
记不得幸福是什么滋味
ji bu de xing fu shi shen me zi wei
forgot what happiness feels like
无路可退你是谁
wu lu ke tui ni shi shui
theres nothing else I can do, who are you?
怎么为我流泪
zhem me wei wo liu lei
why are you crying for me?
梦见发着光的草原
meng jian fa zhe guang de chao yuan
I dreamt of a glowing grassland
一身伤回到很久以前
yi shen shang hui dao hen jiu yi qian
all my hurt returned to a time long ago
我选择不恨带着平静走远
wo xuan ze bu hen dai zhe ping jing zhou yuan
I chose not to hate, contentedly walking into the distance
醒来后夜还是长夜
xing lai hou ye hai shi chang ye
after I awoke the night was still a long night
紧抱着我流泪
jing bao zhe wo liu lei
crying, hold me tight
Subscribe to:
Posts (Atom)
