[SuJu]_Sorry2

01. 쏘리쏘리 (Sorry Sorry)


========KOREAN========

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



바라보는 눈빛 속에

눈빛 속에 나는 마치

나는 마치 뭐에 홀린 놈

이젠 벗어나지도 못해

걸어오는 너의 모습

너의 모습 너는 마치

내 심장을 밟고 왔나봐

이젠 벗어나지도 못해



어딜 가나 당당하게

웃는 너는 매력적

착한 여자 일색이란

생각들은 보편적

도도하게 거침 없게

정말 너는 환상적

돌이킬 수 없을만큼

네게 빠져 버렸어



Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

네게 반해버렸어 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라



Hey girl gir gir gir gir gir girl i

눈만뜨면 니 생각 Hey girl

자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여

말해봐 니 맘에 내가

말해봐 자리 잡았는지

말해줘 내게 말해줘

나는 바보 바보 바보



주변 사람들은 말해

내가 너무 적극적

이 세상에 그런 사람

어디 한둘이냐고

그걸 몰라 그녈 몰라

시기하며 하는 말

내가 부럽다면 그건

그대들이 지는 거



Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

네게 반해버렸어 baby

딴딴 딴따다 따 따라라라

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라



Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

dance dance



Hey 이제 그만 내게 와줄래

정말 미칠 것만 같아 yeah

난 너만 사랑하고 싶어

절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey



애인이라기보다 친구같은

내가 되고 싶어

너의 모든 고민 슬픔

함께 간직하고파

다시 없을 만큼 만큼

너를 너무 사랑해

내가 바란 사람 니가 바로 그

that that that girl



Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



========ROMANIZATION========

Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



bara boneun noonbit sokeh

noonbit sokeh naneun machi

naneun machi mwo eh hollin nom

ijen bussuhnajido mot heh

guluh oneun nuh eh moseub

nuh eh moseub nuh neun machi

neh shimjangeul balbgo watnabwa

ijen bussuhnajido mot heh



uhdil gana dangdang hageh

ootneun nuhneun mehlyukjuk

chakhan yujah ilsek ilan

senggak deuleun bopyunjuk

dodo hageh guhchim ubtgeh

jungmal nuhneun hwansang juk

dolikil soo ubseul mankeum

negeh bbajyuh bulyussuh



Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



Hey girl gir gir gir gir gir girl i

noonman ddeumyun ni sengak Hey girl

janiggehna sashil nuh hana bakkeh anboyuh

malhehbwa ni mameh negah

malhehbwa jali jabatneunji

malhehjwo nehgeh malhehjwo

naneun babo babo babo



joobyun saramdeuleun malheh

negah nuhmoo jukgeukjuk

isesangeh geulun saram

uhdi handool inywago

geugul molla geunyul molla

shigihamyuh haneun mal

negah boolubdamyun geugun

geudehdeuli jineun guh



Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

dance dance



hey ijeh geuman negeh wajoolleh

jungmal michil gutman gatta yeah

nan nuhman saranghago shippuh

juldeh dashi hannoon pal senggak ubssuh hey



eh inilagi boda chingoo gateun

nehga dwego shippuh

nuh eh modeun gomin seulpuem

hamggeh ganjik hagopa

dashi ubseul mankeum mankeum

nuh leul nuhmoo sarang heh

nehga baran saram nigah baro geu

that that that girl



Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



========TRANSLATION========

this song was really hard to translate for some reason (mostly b/c of repetitiveness) haha.. so it might sound a bit awkward.

sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby



looking into your eyes, into your eyes

it’s as if i’m, it’s as if i’m tied to something

i can’t escape now

the image of you, image of you walking to me

it’s as if you stepped on my heart while coming

i can’t escape now



wherever you go you’re confident

the smiling you is charming

the thought that nice girls are beautiful is widely known

proudly, most definitely you’re perfect

i’ve fallen for you so much that i can’t turn back



sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



hey girl gir gir gir gir gir girl i

when i open my eyes i think of you, hey girl

whether i’m sleeping or awake, honestly, you’re the only one i see

tell me, in your heart, do i

tell me, have a place

tell me, tell me

i’m a fool fool fool



the people around me tell me that i’m too blunt

these types of people aren’t few in this world

they just say it out of envy without knowing or knowing that girl

if they’re jealous of me, then it’s them who lose



sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



let’s dance dance dance dance

let’s dance dance dance dance

let’s dance dance dance dance

dance dance



hey, now stop and please come to me

i really feel like i’m going to go crazy, yeah

i want to love only you

i won’t ever look at another girl, hey



rather than a lover, i want to be someone more like a friend

i want to put away all your worries and sadness

i love you so much so much that i wont’ ever love again

the one that i want, you’re just that

that that that girl



sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby