[WinterSonataOST]_ 보낼 수 없는 사랑 (Bonael Su Omnun Sarang)

Singer: Seon / Romanization by Kreah


Also credit: http://kreah-craze.com



tashisaranghaedo dwelkkayo

irohke tashi shija-khae-do dwelkkayo

orae-jon nae-ga bonae-yahal gusarang

ajing nae ane sumshwinunde



kudael bomyon saeng-gagi nayo

kudae-rul bomyon monjo nunmurinayo

saranghaetdon gu saramgwa talmun-gudael

na sarang-hae-do dwelkkayo



*ttohanbon kkae-ojil haengbogilchido molla

turyo-umman apsojiman

namgyojin nae sarangul chonbu churago

kudael naege bonaetda midko shipo



**morojiji mayo

taga-ul shigan apeso

nohchichi a-nhul-kkoya

kudael bo-nae-jin a-nhul-kkoya



***oryobke shijakdwen nayesarangdo

ta-umbon nae-sarangdo nae-gen kudae hananiggan



Repeat *

Repeat **

Repeat ***



duryobchi a-nhayo

tto hanbon ibyori wado

ta-umpon naesarangdo

naegen kudae hananikkan



___________



English Translation



Boh nehl soo up neun sa rang – Singer: Son

Translation by: Rosie (also from aheeyah.com)



Do you think we’d ever be able to love again? Do you think we’d be able to start all over again?



There’s a person I should’ve sent away a long time ago. However, whenever I breathe, I’m reminded of that person.



Whenever I see you, I come to tears first. Do you think you can love me the way I loved that person?



Once again, when I wake up, I’m not happy. The after effect is hard for my soul however I want to give you all my love. I want to believe that you gave me love too. Don’t go far away from me. From now on, I don’t want to lose a moment. I’m not going to send you away. Even the love that’s so complicated because for me, you are the one love that I have.



Once again, I’m not happy when I wake up. Afraid of what my soul is going through, I still want to give you all of my love.I want to believe that you gave me love also. Don’t be too far out of reach. From now on, I don’t want to lose a moment nor am I gonig to push you away from me. Especially the love that was so hard in the beginning because for me, you are the one I’ve always loved.



I’m not afraid. Even if we have to say goodbye again. Because the next love that I have, will be you.



___________



Lyrics in Hangul



Title: 보낼 수 없는 사랑

Singer: 선



다시사랑해도 될까요

이렇게 다시 시작해도 될까요

오래전 내가 보내야할 그사랑

아직 내 안에 숨쉬는데



그댈 보면 생각이 나요

그대를 보면 먼저 눈물이나요

사랑했던 그 사람과 닮은그댈

나 사랑해도 될까요



또한번 깨어질 행복일지도 몰라

두려움만 앞서지만

남겨진 내 사랑을 전부 주라고

그댈 내게 보냈다 믿고 싶어



멀어지지 마요

다가올 시간 앞에서

놓치지 않을꺼야

그댈 보내진 않을꺼야



어렵게 시작된 나의사랑도

다음번 내사랑도 내겐 그대 하나니깐



또한번 깨어질 행복일지도 몰라

두려움만 앞서지만

남겨진 내 사랑을 전부 주라고

그댈 내게 보냈다 믿고 싶어



멀어지지 마요

다가올 시간 앞에서

놓치지 않을꺼야

그댈 보내진 않을꺼야



어렵게 시작된 나의사랑도

다음번 내사랑도 내겐 그대 하나니깐



두렵지 않아요

또 한번 이별이 와도

다음번 내사랑도

내겐 그대 하나니깐

[SuJu]_MarryU

Super Junior - Marry U

HANGUL LYRICS
RAP> Love~ oh baby my girl~
그댄 나의 전부 눈부시게 아름다운
나의 신부 신이 주신 선물
행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
나의 사랑 나의 그대 사랑할 것을 나 맹세할게요

그대를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어
Would you marry me? 널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어

그대가 잠이 들 때마다 내 팔에 재워주고 싶어
Would you marry me? 이런 나의 마음 허락해줄래?

*평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
너를 지켜줄게 (My love)

RAP> 하얀 드레스를 입은 그대 턱시도를 입은 나의 모습
발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에
I swear 거짓말 싫어 의심싫어
사랑하는 나의 공주 Stay with me

우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
Would you marry me? 나의 모든 날을 함께 해줄래?

** 힘들고 어려워도 (I do) 늘 내가 있을게 (I do)
우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) 매일 감사할게 (My love)

오래 전부터 너를 위해 준비한
내 손에 빛나는 반지를 받아줘
오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게
Would you marry me?

*평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) 너를 지켜줄게 (I do)

**힘들고 어려워도 ( I do) 늘 내가 있을게 ( I do)
우리 함께하는 많은 날동안 ( I do) 매일 감사할게 (My love)

Rap> 내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
서툴러보이고 많이 부족해도 나의 사랑
나의 그대 지켜줄게요
한가지만 약속해줄래? 무슨일 있어도
우리 서로 사랑하기로... 그뿐이야
나와 결혼해줄래? I do

Sunmin [선민]_놓치다 [Miss]

(HANGUL)






먼저 연락 하지 말자 보고 싶다 하지 말자

그래 놓고 먼저 전활 해



사랑 한다 하지 말자 너뿐이야 하지 말자

그래 놓고 먼저 말을 해



착각인줄 알면서도 맘을 다지고 다져도

고장난 내 맘이 미워 지우고 지워도 자꾸만 보고 싶은걸



사랑 이라 믿어 보고 맘을 열고 열다

다시 이별 앞에 서서 펑펑 우는 바보

멍청한 줄 알면서도 사랑 앞에 울고

아파하다 울다 망설이다가 또 놓치고

놓친 사랑에 또 다시 우는 나



보고 싶다 말해도 돼 그럼 그러고 싶은데

그 말이 너무나 어려워



혼자 집에 가는 일이 혼자 밥을 먹는 일이

혼자 생각 하는 일이 자꾸 어려워져

사랑이 하고 싶은데



사랑 이라 믿어 보고 맘을 열고 열다

다시 이별 앞에 서서 펑펑 우는 바보

멍청한 줄 알면서도 사랑 앞에 울고

아파하다 울다 망설이다가



사랑인줄 알면서도 내 맘이 걱정돼

속상한줄 알면서도 다시 사랑 앞에

그저 그냥 바라보다 다시 우는 바보

아파하다 울다 망설이다가 또 놓치고

놓친 사랑에 또 다시 우는 나

[SuJu]_Sorry2

01. 쏘리쏘리 (Sorry Sorry)


========KOREAN========

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



바라보는 눈빛 속에

눈빛 속에 나는 마치

나는 마치 뭐에 홀린 놈

이젠 벗어나지도 못해

걸어오는 너의 모습

너의 모습 너는 마치

내 심장을 밟고 왔나봐

이젠 벗어나지도 못해



어딜 가나 당당하게

웃는 너는 매력적

착한 여자 일색이란

생각들은 보편적

도도하게 거침 없게

정말 너는 환상적

돌이킬 수 없을만큼

네게 빠져 버렸어



Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

네게 반해버렸어 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라



Hey girl gir gir gir gir gir girl i

눈만뜨면 니 생각 Hey girl

자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여

말해봐 니 맘에 내가

말해봐 자리 잡았는지

말해줘 내게 말해줘

나는 바보 바보 바보



주변 사람들은 말해

내가 너무 적극적

이 세상에 그런 사람

어디 한둘이냐고

그걸 몰라 그녈 몰라

시기하며 하는 말

내가 부럽다면 그건

그대들이 지는 거



Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

네게 반해버렸어 baby

딴딴 딴따다 따 따라라라

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라



Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

dance dance



Hey 이제 그만 내게 와줄래

정말 미칠 것만 같아 yeah

난 너만 사랑하고 싶어

절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey



애인이라기보다 친구같은

내가 되고 싶어

너의 모든 고민 슬픔

함께 간직하고파

다시 없을 만큼 만큼

너를 너무 사랑해

내가 바란 사람 니가 바로 그

that that that girl



Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby



========ROMANIZATION========

Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



bara boneun noonbit sokeh

noonbit sokeh naneun machi

naneun machi mwo eh hollin nom

ijen bussuhnajido mot heh

guluh oneun nuh eh moseub

nuh eh moseub nuh neun machi

neh shimjangeul balbgo watnabwa

ijen bussuhnajido mot heh



uhdil gana dangdang hageh

ootneun nuhneun mehlyukjuk

chakhan yujah ilsek ilan

senggak deuleun bopyunjuk

dodo hageh guhchim ubtgeh

jungmal nuhneun hwansang juk

dolikil soo ubseul mankeum

negeh bbajyuh bulyussuh



Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



Hey girl gir gir gir gir gir girl i

noonman ddeumyun ni sengak Hey girl

janiggehna sashil nuh hana bakkeh anboyuh

malhehbwa ni mameh negah

malhehbwa jali jabatneunji

malhehjwo nehgeh malhehjwo

naneun babo babo babo



joobyun saramdeuleun malheh

negah nuhmoo jukgeukjuk

isesangeh geulun saram

uhdi handool inywago

geugul molla geunyul molla

shigihamyuh haneun mal

negah boolubdamyun geugun

geudehdeuli jineun guh



Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

dance dance



hey ijeh geuman negeh wajoolleh

jungmal michil gutman gatta yeah

nan nuhman saranghago shippuh

juldeh dashi hannoon pal senggak ubssuh hey



eh inilagi boda chingoo gateun

nehga dwego shippuh

nuh eh modeun gomin seulpuem

hamggeh ganjik hagopa

dashi ubseul mankeum mankeum

nuh leul nuhmoo sarang heh

nehga baran saram nigah baro geu

that that that girl



Sorry Sorry Sorry Sorry

nega nega nega munjuh

negeh negeh negeh bbajuh

bbajuh bbajuh bulyuh baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

nooni booshyuh booshyuh booshyuh

soomi makhyuh makhyuh makhyuh

negah michyuh michyuh baby



========TRANSLATION========

this song was really hard to translate for some reason (mostly b/c of repetitiveness) haha.. so it might sound a bit awkward.

sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby



looking into your eyes, into your eyes

it’s as if i’m, it’s as if i’m tied to something

i can’t escape now

the image of you, image of you walking to me

it’s as if you stepped on my heart while coming

i can’t escape now



wherever you go you’re confident

the smiling you is charming

the thought that nice girls are beautiful is widely known

proudly, most definitely you’re perfect

i’ve fallen for you so much that i can’t turn back



sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



hey girl gir gir gir gir gir girl i

when i open my eyes i think of you, hey girl

whether i’m sleeping or awake, honestly, you’re the only one i see

tell me, in your heart, do i

tell me, have a place

tell me, tell me

i’m a fool fool fool



the people around me tell me that i’m too blunt

these types of people aren’t few in this world

they just say it out of envy without knowing or knowing that girl

if they’re jealous of me, then it’s them who lose



sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby



ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da dda

nehgeh banhehbuhlyussuh baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan

ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala



let’s dance dance dance dance

let’s dance dance dance dance

let’s dance dance dance dance

dance dance



hey, now stop and please come to me

i really feel like i’m going to go crazy, yeah

i want to love only you

i won’t ever look at another girl, hey



rather than a lover, i want to be someone more like a friend

i want to put away all your worries and sadness

i love you so much so much that i wont’ ever love again

the one that i want, you’re just that

that that that girl



sorry sorry sorry sorry

i i i first fell fell fell for you you you, baby

shawty shawty shawty shawty

it’s dazzling dazzling dazzling

it’s breathtaking breathtaking breathtaking

i’m going crazy crazy baby

2NE1_I don't care

[LYRICS] 2NE1: I Don’t Care (Kor + Rom + Eng)


1



07



2009

KOREAN

[CL]



hey playboy

its about time

and your time’s up

I had to do this one for my girls you know

sometimes you gotta act like you don’t care

that’s the only way you boys learn



[Minji]



니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해

매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰

변하지 않을것만 같아 oh oh



[Dara]



그저 친구라는 수많은 여자친구

날 똑같이 생각하지마 I won’t let it fly

이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래

한때 정말 사랑했는데 oh



[CL]



가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no



[Bom]



I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e



[Minji]

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



[Minji]



다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

니가 너무너무 한심해

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅

더이상 못참을것같아 oh oh oh



[Dara]



넌 절대 아니라는 수많은 나의친구

넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

내 사랑이라 믿었는데 oh oh



[CL]



오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no



[Bom]



I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e



[Dara]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



[Minji]



난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy

더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니



[CL]



속아준 거짓말만해도 수백번

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임 속 loser

무릎꿇고 잡을 수 있니

아님 눈 앞에서 당장 꺼져



[Bom]



I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



——————————————-



ROMANIZATION



[CL]

hey playboy

its about time

and your time’s up

I had to do this one for my girls you know

sometimes you gotta act like you don’t care

that’s the only way you boys learn



[Minzy]

ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae

maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon

byeonhaji anheulgeotman gata oh oh



[Dara]

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu

nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly

ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae

hanttae jeongmal saranghaenneunde oh



[CL]

gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban

neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no



[Bom]

I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon

ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae

ijewa ulgobulgo maedallijima

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e



[Minzy]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



[Minzy]

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun

niga neomuneomu hansimhae

maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting

deoisang motchameulgeotgata oh oh oh



[Dara]

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu

neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman

charari holgabunhae neoege nan gwabunhae

nae sarangira mideonneunde oh oh



[CL]

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman

yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no



[Bom]

I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon

ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae

ijewa ulgobulgo maedallijima

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e



[Dara]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



[Minzy]

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy

deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy

nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni

isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini



[CL]

sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon

oneul ihuro nan namja ullineun bad girl

ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo

sarangiran geim sok loser

mureupkkurko jabeul su inni

anim nun apeseo dangjang kkeojyeo



[Bom]

I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon

ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae

ijewa ulgobulgo maedallijima

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



——————————-



TRANSLATIONS

[CL]

Hey playboy

It’s about time

And your time’s up

I had to do this one for my girls you know

That’s the only way you boys learn



[Minzy]

I can’t ever forgive you for that lipstick on your collar

Every day, your phone’s always off

It doesn’t seem like you’re going to change oh oh



[Dara]

All those girlfriends you call “friends”

Don’t think of me in the same way as them, I won’t let it fly

From now on, do as you want, I’m going to stop caring

For some time I really loved you but oh



[CL]

Sometimes you get drunk, and call me, now it’s 5:30 am

Again you say another girl’s name no



[Bom]

I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are

From now on I really don’t care, I’ll get out of the way

From now on don’t come to me and cry, and cling on

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e



[Minzy]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



[Minzy]

Stealing glances at other girl’s legs

You’re so so hopeless

Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date

I don’t think that I’ll be able to take it anymore oh oh oh



[Dara]

My friends say that you’re not really worth it

You even went to your wolf-like friends for advice but

I’d rather keep it simple, I’m too good for you

I believed you were my love but oh oh



[CL]

Today you said you were busy, I tried phoning you but

As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no



[Bom]

I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are

From now on I really don’t care, I’ll get out of the way

From now on don’t come to me and cry, and cling on

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e



[Dara]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care



[Minzy]

Because of you, I remember crying till dawn boy

I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?

I’m too good to throw away and too boring to have

You should’ve treated me better when we were together why are you clinging to me now



[CL]

You fooled me with your lies hundreds of times

From today on, I’ll be a bad girl who makes guys cry

Now without a single tear, I’ll laugh at you

Loser who’s inside a game called love

Get on your knees and take me back

If not, get out of my sight right now



[Bom]

I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are

From now on I really don’t care, I’ll get out of the way

From now on don’t come to me and cry, and cling on

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

Younha_i Like you

Younha (윤하) - I Like You (좋아해)


Album - Part B: Growing Season

CREDIT: BKJSuh@soompi forum [hangul + translation] , Qi Luo @ soompi forum [romanization] , kpopsounds@youtube



HANGUL:



언제부턴지 나와 친해지자는

여자들이 늘어났어

첨부터 내게 널 떠보기 위한

속맘인걸 난 다 알아



너와 나는 오랜 친구일 뿐

날 피곤하게 해

다른 여자들의 말에 자꾸

니가 신경 쓰여

니 맘이 궁금해져



'좋아해' 그녀가 전해달래

근데 왜 난 반대로 말해

참 이상하지 난 몰랐었지

대체 왜 생각해 널 Oh



좋아해 마음이 널 원해

너보다 멋진 사람 없는 걸

더는 안되겠어 난 널 좋아해



너와 잘되게 도와달라는

그 부탁들도 난 지쳤어

착하던 내가 너 때문에 점점

이기적이 되는 것 같아



너와 나는 오랜 친구인데

나조차도 모르게

다른 여자들의 말에 자꾸

니가 신경 쓰여

니 맘이 궁금해져



'좋아해' 그녀가 전해달래

근데 왜 난 반대로 말해

참 이상하지 난 몰랐었지

대체 왜 생각해 널 Oh



좋아해 마음이 널 원해

너보다 멋진 사람 없는 걸

더는 안되겠어 넌 날 선택해



넌 알잖아

우린 가장 편한 사이란 걸

그 누구도 나보단 안돼

니 맘도 그렇잖아



'좋아해' 내게도 말해줄래

근데 왜 넌 웃기만 하니

참 이상하지 난 몰랐었지

결국 난 너야만 해



'좋아해' 그녀가 전해달래

근데 왜 난 반대로 말해

참 이상하지 난 몰랐었지

대체 왜 생각해 널



좋아해 마음이 널 원해

너보다 멋진 사람 없는 걸

더는 안되겠어 넌 날 좋아해



ROMANIZATION:



eonjebuteonji nawa chinhaejijaneun

yeojadeuri neureonasseo

cheombuteo naege neol tteobogi wihan

songmamingeol nan da ara



neowa naneun oraen chinguil ppun

nal pigonhage hae

dareun yeojadeurui mare jakku

niga singyeong sseuyeo

ni mami gunggeumhaejyeo



'johahae' geunyeoga jeonhaedallae

geunde wae nan bandaero malhae

cham isanghaji nan mollasseotji

daeche wae saenggakhae neol Oh



johahae maeumi neol wonhae

neoboda meotjin saram eomneun geol

deoneun andoegesseo nan neol johahae



neowa jaldoege dowadallaneun

geu butakdeuldo nan jichyeosseo

chakhadeon naega neo ttaemune jeomjeom

igijeogi doeneun geot gata



neowa naneun oraen chinguinde

najochado moreuge

dareun yeojadeurui mare jakku

niga singyeong sseuyeo

ni mami gunggeumhaejyeo



'johahae' geunyeoga jeonhaedallae

geunde wae nan bandaero malhae

cham isanghaji nan mollasseotji

daeche wae saenggakhae neol Oh



johahae maeumi neol wonhae

neoboda meotjin saram eomneun geol

deoneun andoegesseo neon nal seontaekhae



neon aljanha

urin gajang pyeonhan sairan geol

geu nugudo nabodan andwae

ni mamdo geureochanha



'johahae' naegedo malhaejullae

geunde wae neon utgiman hani

cham isanghaji nan mollasseotji

gyeolguk nan neoyaman hae



'johahae' geunyeoga jeonhaedallae

geunde wae nan bandaero malhae

cham isanghaji nan mollasseotji

daeche wae saenggakhae neol



johahae maeumi neol wonhae

neoboda meotjin saram eomneun geol

deoneun andoegesseo neon nal johahae



TRANSLATION:



All of sudden

A lot of girl wanted to be my friend

But straight from the start

I knew that they wanted

to use me to approach you



We are nothing more than old friends

And It tires me out

Because of those girl's words

You're lingering on my mind

I am curious about your feelings



*"I like you"

She asked me to deliver those words

But

Why do I do exact opposite?

Isn't that weird?

I didn't know

Why do I think about you.



**"I like you"

She asked me to deliver those words

But

Why do I do exact opposite?

Isn't that weird?

I didn't know

Why do I think about you.



I like you

My heart wants you

There's no one as cool as you

I can't holdback any longer

I really like you



Asking me

to put in a good word to him

I am sick and tired of those kind of requests.

I was once innocent

But because of you

I'm slowly becoming self-centred



We are nothing more than old friends

I'm paying attention

To those girl's words subconsciously

And you end up lingering on my mind

I am curious about your feelings



*Repeat



I like you

My heart wants you

There's no one as cool as you

It can't go on like this any longer

You shall choose me.



You know

That we are most comfortable with each other~

No one

Can replace my bond

And you know that's the truth



"I like you"

Please say those words to be as well

But

Why are you laughing?

It's really weird-

I didn't know-

In the end, it has to be you~



"I like you"

She asked me to deliver those words

But

Why do I do exact opposite?

Isn't that weird?

I didn't know

Why do I think about you.



I like you

My heart wants you

There's no one as cool as you

I can't holdback any longer

I really like you

겅부의 신_또르르

또르르 눈물이 흘러간다 또르르 또르르르


소리없는 아픔을 이기지도 못한 채

파르르 손끝이 떨려온다 파르르 파르르르

따스했던 시간을 기억하나봐



사랑을 하면 더 예뻐진대

사랑을 하면 좀 달라진대

어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요

생각을 하면 눈물이 나고

눈물이 나면 또 생각나는

그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠



스르르 두 눈이 감겨온다 스르르 스르르르

고운 미소 향기에 꿈을 꾸고 싶었나봐

또르르 사랑이 흘러간다 또르르 또르르르

맘이 시려울만큼 좋아하나봐



사랑을 하면 더 예뻐진대

사랑을 하면 좀 달라진대

어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요

생각을 하면 눈물이 나고

눈물이 나면 또 생각나는

그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠



가슴에 차가운 니가 내리면

못본듯이 그저 웃어야 해요

행여 니가 돌아볼까봐 항상 그 자리를 맴도는

어리석어도 행복한 사랑이 좋아서



사랑을 하면 더 예뻐진대

사랑을 하면 좀 달라진대

어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요

생각을 하면 눈물이 나고

눈물이 나면 또 생각나는

그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠