Younha_i Like you

Younha (윤하) - I Like You (좋아해)


Album - Part B: Growing Season

CREDIT: BKJSuh@soompi forum [hangul + translation] , Qi Luo @ soompi forum [romanization] , kpopsounds@youtube



HANGUL:



언제부턴지 나와 친해지자는

여자들이 늘어났어

첨부터 내게 널 떠보기 위한

속맘인걸 난 다 알아



너와 나는 오랜 친구일 뿐

날 피곤하게 해

다른 여자들의 말에 자꾸

니가 신경 쓰여

니 맘이 궁금해져



'좋아해' 그녀가 전해달래

근데 왜 난 반대로 말해

참 이상하지 난 몰랐었지

대체 왜 생각해 널 Oh



좋아해 마음이 널 원해

너보다 멋진 사람 없는 걸

더는 안되겠어 난 널 좋아해



너와 잘되게 도와달라는

그 부탁들도 난 지쳤어

착하던 내가 너 때문에 점점

이기적이 되는 것 같아



너와 나는 오랜 친구인데

나조차도 모르게

다른 여자들의 말에 자꾸

니가 신경 쓰여

니 맘이 궁금해져



'좋아해' 그녀가 전해달래

근데 왜 난 반대로 말해

참 이상하지 난 몰랐었지

대체 왜 생각해 널 Oh



좋아해 마음이 널 원해

너보다 멋진 사람 없는 걸

더는 안되겠어 넌 날 선택해



넌 알잖아

우린 가장 편한 사이란 걸

그 누구도 나보단 안돼

니 맘도 그렇잖아



'좋아해' 내게도 말해줄래

근데 왜 넌 웃기만 하니

참 이상하지 난 몰랐었지

결국 난 너야만 해



'좋아해' 그녀가 전해달래

근데 왜 난 반대로 말해

참 이상하지 난 몰랐었지

대체 왜 생각해 널



좋아해 마음이 널 원해

너보다 멋진 사람 없는 걸

더는 안되겠어 넌 날 좋아해



ROMANIZATION:



eonjebuteonji nawa chinhaejijaneun

yeojadeuri neureonasseo

cheombuteo naege neol tteobogi wihan

songmamingeol nan da ara



neowa naneun oraen chinguil ppun

nal pigonhage hae

dareun yeojadeurui mare jakku

niga singyeong sseuyeo

ni mami gunggeumhaejyeo



'johahae' geunyeoga jeonhaedallae

geunde wae nan bandaero malhae

cham isanghaji nan mollasseotji

daeche wae saenggakhae neol Oh



johahae maeumi neol wonhae

neoboda meotjin saram eomneun geol

deoneun andoegesseo nan neol johahae



neowa jaldoege dowadallaneun

geu butakdeuldo nan jichyeosseo

chakhadeon naega neo ttaemune jeomjeom

igijeogi doeneun geot gata



neowa naneun oraen chinguinde

najochado moreuge

dareun yeojadeurui mare jakku

niga singyeong sseuyeo

ni mami gunggeumhaejyeo



'johahae' geunyeoga jeonhaedallae

geunde wae nan bandaero malhae

cham isanghaji nan mollasseotji

daeche wae saenggakhae neol Oh



johahae maeumi neol wonhae

neoboda meotjin saram eomneun geol

deoneun andoegesseo neon nal seontaekhae



neon aljanha

urin gajang pyeonhan sairan geol

geu nugudo nabodan andwae

ni mamdo geureochanha



'johahae' naegedo malhaejullae

geunde wae neon utgiman hani

cham isanghaji nan mollasseotji

gyeolguk nan neoyaman hae



'johahae' geunyeoga jeonhaedallae

geunde wae nan bandaero malhae

cham isanghaji nan mollasseotji

daeche wae saenggakhae neol



johahae maeumi neol wonhae

neoboda meotjin saram eomneun geol

deoneun andoegesseo neon nal johahae



TRANSLATION:



All of sudden

A lot of girl wanted to be my friend

But straight from the start

I knew that they wanted

to use me to approach you



We are nothing more than old friends

And It tires me out

Because of those girl's words

You're lingering on my mind

I am curious about your feelings



*"I like you"

She asked me to deliver those words

But

Why do I do exact opposite?

Isn't that weird?

I didn't know

Why do I think about you.



**"I like you"

She asked me to deliver those words

But

Why do I do exact opposite?

Isn't that weird?

I didn't know

Why do I think about you.



I like you

My heart wants you

There's no one as cool as you

I can't holdback any longer

I really like you



Asking me

to put in a good word to him

I am sick and tired of those kind of requests.

I was once innocent

But because of you

I'm slowly becoming self-centred



We are nothing more than old friends

I'm paying attention

To those girl's words subconsciously

And you end up lingering on my mind

I am curious about your feelings



*Repeat



I like you

My heart wants you

There's no one as cool as you

It can't go on like this any longer

You shall choose me.



You know

That we are most comfortable with each other~

No one

Can replace my bond

And you know that's the truth



"I like you"

Please say those words to be as well

But

Why are you laughing?

It's really weird-

I didn't know-

In the end, it has to be you~



"I like you"

She asked me to deliver those words

But

Why do I do exact opposite?

Isn't that weird?

I didn't know

Why do I think about you.



I like you

My heart wants you

There's no one as cool as you

I can't holdback any longer

I really like you